galego español english

Origin and history
The house and surroundings
The frame-work
Distribution and uses

O ástrago

A alcoba

A porteleira

A corte das vacas

A cociña

Os cortellos

O tear

O forno

A barra

A barrela



Leaving the bedroom, on the right side of the ástrago we enter the porteleira; this is a small passageway between the kitchen and the stable and occasionally an animal which had to be isolated from the rest would be kept here; here too were the cows which were about to give birth and here, too, the pigs were fed.

Palloza-museo Casa do Sesto, Piornedo, Cervantes, Ancares, Lugo, Galiza, España